Deals & Cases

RWS acquires LUZ, Inc.

17 février 2017 – RWS Holdings plc, un prestataire leader mondial de services d'assistance de propriété intellectuelle (traductions de brevet, solutions et recherches internationales de dépôt de brevet), traductions commerciales et validation linguistique, a achevé l'acquisition de 100% de LUZ, Inc., un prestataire de services linguistiques de sciences de la vie établie à San Francisco, pour une contrepartie en espèces de US$ 82,5 millions.


Basée à San Francisco, LUZ est un prestataire leader du marché de traductions en sciences de la vie, spécialisée dans les dispositifs médicaux et les activités de réglementation. LUZ dessert un certain nombre des fabricants leaders mondiaux de produits pharmaceutiques et de dispositifs médicaux, bénéficiant d'une relation de fournisseur privilégié avec certains clients. L'acquisition consolide la position de leader de RWS dans les sciences de la vie mondiales, tant aux États-Unis qu'en Europe.


Walder Wyss est intervenue en tant que conseiller juridique de RWS dans cette transaction. L'équipe était dirigée par Robert von Rosen (associé, F&A d'entreprises) et englobait en outre Alexander Gutmans (associé, F&A d'entreprises), Michael Isler (associé, IP/IT), David M. Hill (collaborateur, emploi) et Jonas Knechtli (collaborateur/commercial).